Nessuna traduzione esatta trovata per أَدَاةٌ تِجَارِيَّةٌ

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo أَدَاةٌ تِجَارِيَّةٌ

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Saludamos el inicio de la Tercera Ronda del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC) como instrumento importante para fomentar el comercio Sur-Sur.
    وإننا نرحب بإطلاق الجولة الثالثة من محادثات النظام العالمي للأفضليات التجارية باعتبارها أداة مهمة لتحفيز التجارة بين بلدان الجنوب.
  • Celebramos el inicio de la Tercera Ronda de negociaciones del Sistema global de preferencias comerciales entre países en desarrollo (SGPC) como instrumento importante para fomentar el comercio Sur-Sur.
    وإننا نرحب بإطلاق الجولة الثالثة من محادثات النظام العالمي للأفضليات التجارية باعتبارها أداة مهمة لتحفيز التجارة بين بلدان الجنوب.
  • Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, Gender equality and Trade-related Capacity-building: A resource tool for practitioners (2003).
    (49) الوكالة الكندية للتنمية الدولية، المساواة بين الجنسين وبناء القدرات المتصلة بالتجارة: أداة موارد للأخصائيين (2003).
  • Se consideró que el marco integrado para la asistencia técnica relativa al comercio era un instrumento útil que facilitaría la integración de los países menos adelantados en la economía mundial.
    واعتُبر الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة أداة مفيدة لتيسير إدماج أقل البلدان نموا في الاقتصاد العالمي.
  • Queda mucho por hacer si queremos llevar a la práctica el potencial del comercio como instrumento para el desarrollo.
    ولا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله إذا أردنا تحقيق إمكانية التجارة بوصفها أداة للتنمية.
  • La NEPAD reconoce oficialmente al Programa de Centros de Comercio como un importante instrumento de desarrollo.
    تعترف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) بصورة رسمية ببرنامج النقاط التجارية بوصفه أداة هامة للتطوير.
  • El Grupo asigna gran importancia a la cooperación técnica y considera el fomento de la capacidad comercial como un instrumento importante para ayudar a los productos industriales africanos a obtener acceso a los mercados internacionales.
    وقال إن المجموعة تُعلّق أهمية كبيرة على التعاون التقني، وتعتبر بناء القدرة التجارية أداة ضرورية لمساعدة المنتجات الصناعية الأفريقية على الوصول إلى الأسواق الدولية.
  • Para hacer del comercio un instrumento de desarrollo es indispensable que exista un sistema de comercio universal, equitativo, basado en normas y que permita a los países en desarrollo beneficiarse plenamente del comercio internacional.
    ووجود نظام تجاري عالمي قائم على الإنصاف واحترام القواعد ويسمح للبلدان النامية بالاستفادة الكاملة من التجارة الدولية هو السبيل إلى جعل التجارة أداة تنمية.
  • La ayuda al comercio es un instrumento decisivo para hacer posible que los países en desarrollo que dependen de los productos básicos aprovechen los beneficios que surgen en los mercados mundiales.
    والمعونة من أجل التجارة أداة حاسمة في تمكين البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية من التمتع بالمنافع الناشئة في الأسواق العالمية.
  • La Unión Europea considera que es preciso especialmente profundizar en los trabajos sobre los mecanismos de exportación, útiles esenciales para atajar el tráfico de armas ligeras.
    من المهم من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي، من بين أمور أخرى، المضي بالعمل على ضوابط الصادرات التي هي أداة ضرورية لكبح التجارة بالأسلحة الصغيرة.